Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Traduction -- Méthodologie     Traduction     Parcourir le catalogue     par auteur:      Milliaressi , Tatiana      Balvet , Antonio , 1975-....      Dal , Anzhela      Decloquement , Valentin , 1992-....      Ellender , Claire      Gheerbrant , Xavier , 1985-....      Héroguel , Armand , 1954-....      Houwenaghel , Pénélope      Lernould , Alain , 1954-....      Macris , Spiros , 1957-....      Rey , Anne-Lise , 1972-....      Risler , Annie      Sabot , Philippe , 1969-....      Santos , Liliane , 1963-.... , linguiste      Yakusheva , Natalia       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Auteur :  Milliaressi , Tatiana Balvet , Antonio , 1975-.... Dal , Anzhela Decloquement , Valentin , 1992-.... Ellender , Claire Gheerbrant , Xavier , 1985-.... Héroguel , Armand , 1954-.... Houwenaghel , Pénélope Lernould , Alain , 1954-.... Macris , Spiros , 1957-.... Rey , Anne-Lise , 1972-.... Risler , Annie Sabot , Philippe , 1969-.... Santos , Liliane , 1963-.... , linguiste Yakusheva , Natalia Titre :  La traduction épistémique : entre poésie et prose , Tatiana Milliaressi (dir.) ; avec les contributions de Antonio Balvet, Anzhela Dal, Valentin Decloquement... [et al.] Editeur :  Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion , 2020 Description :  1 vol. (358 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm Collection :  Traductologie , 1272-1905 ISBN:  978-2-7574-3023-1 , br. , 26 EUR Notes :  Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr. Autres contributeurs : Claire Ellender, Xavier Gheerbrant, Armand Héroguel, Pénélope Houwenaghel, Alain Lernould, Spiros Macris, Tatiana Milliaressi, Anne-Lise Rey, Annie Risler, Philippe Sabot, Liliane Santos, Natalia Yakusheva La traduction épistémique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fondé du propos. C'est le troisième type de traduction encore peu étudié, à côté de la traduction littéraire (« poésie ») et de la traduction spécialisée (« prose »). Elle a sa méthodologie propre. Philosophes, linguistes, philologues, historiens et littéraires réfléchissent ensemble sur les méthodes de traduire. Il s’agit de décloisonner les approches des traducteurs de domaines de savoir différents, et de fonder une approche commune, et cependant différente de toutes les autres qui sont basées sur le genre du texte à traduire. En effet, l’approche épistémique est issue de l’activité traduisante elle-même et de la mise en forme du sens (l’épistémique est analysé par opposition au pragmatique et au poétique). Cet ouvrage s’adresse non seulement aux traducteurs, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent aux échanges interculturels à travers le temps, les langues, les philosophies et les domaines du savoir. Sujet :  Traduction -- Méthodologie Traduction   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site des Cerclades Entresol 418.02 MIL Prêt Disponible Réserver

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.25_france_v1m© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.