Horizon Portail d'Information

Ressources numériques

Recherche rapide

Recherche avancée

Recherche alphabétique

Modifier la recherche

Pelizzoni , Fabio , 1986-....

Entre grammaire et lexicographie. Le cas des verbes dans des ouvrages lexicographiques français (1789-1914) , Fabio Pelizzoni ; sous la direction de Jean Pruvost et de Paolo Frassi

Thèse soutenue en co-tutelle

Titre provenant de l'écran-titre

Ecole(s) Doctorale(s) : École doctorale de droit et sciences humaines (Cergy-Pontoise, Val-d'Oise)

Partenaire(s) de recherche : Laboratoire Lexiques, dictionnaires, informatique (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis) (Laboratoire)

Autre(s) contribution(s) : Maria Teresa Zanola (Président du jury) ; Christophe Rey (Membre(s) du jury)

Thèse de doctorat Sciences du langage - Cergy Cergy-Pontoise 2016

Thèse de doctorat Sciences du langage - Cergy Université de Vérone (Italie) 2016

Notre thèse se veut une étude du rapport entre la grammaire et la lexicographie généraliste française, de 1789 à 1914. Le choix de cette période s explique par certains aspects novateurs de la lexicographie de l époque : entre autres, démocratisation du rôle du dictionnaire, approbation de la Loi Guizot en 1833 (enseignement primaire gratuit), publication de grands ouvrages (Littré, Grand Larousse). Sans avoir la prétention de retrouver une grammaire complète à l intérieur d un dictionnaire, nous nous sommes proposé de vérifier s il est possible d élaborer une grammaire du verbe (hypothèse initiale). Nous avons donc mené une recherche globale et systématique de tous les mots qui, directement ou indirectement, pouvaient se rapporter au sujet de notre étude ; nous avons analysé les dictionnaires en accordant une attention particulière à la microstructure, mais sans oublier d étudier soigneusement les annexes grammaticales (avec ou sans tables verbales), qui ne sont présentes que dans les premiers dictionnaires analysés. Par le biais de tableaux comparatifs, nous avons considéré tout aspect concernant le verbe (typologies, modifications, formations des temps, etc.), en soulignant à chaque fois les analogies et les différences entre les dictionnaires eux-mêmes et les grammaires de référence (Port-Royal, Beauzée e Lhomond). La nouveauté de ce travail consiste en une recherche sur le verbe menée à partir d ouvrages lexicographiques, et non de grammaires. Les dictionnaires du corpus nous ont permis de vérifier l hypothèse initiale, en particulier le Bescherelle, le La Châtre et le Grand Larousse. Nous avons cité à plusieurs reprises ces trois ouvrages en les regroupant comme un trio présentant une microstructure très riche. Il suffit de consulter les articles consacrés à verbe , conjugaison , mode , etc., pour se rendre compte que nous y retrouvons, de façon plus ou moins cachée , des extraits de grammaire : les articles foisonnent en exemples, mais aussi en précis didactiques.

Our thesis aims to investigate the relationship between grammar and French general lexicography between 1789 and 1914. The choice of this period is related to some innovative lexicographical aspects, such as the "democratization" of the dictionary s role, the approval of the Guizot Law in 1833 (focusing on free primary school) and the publication of major works such as the Littré and the Grand Larousse. Without claiming to find a full grammar in a dictionary, we wanted to see if we could elaborate a "grammar of the verb" (starting hypothesis). Therefore, we conducted a comprehensive and systematic research for all words which, directly or indirectly, could relate to the subject matter; we analyzed the dictionaries, with a main focus on microstructure, but without forgetting to study the grammatical attachments (with or without verbal tables), which are included only in the first dictionaries of our corpus. By comparative tables, we took into account all aspects that affect the verb (types, modifications, tense formations, etc.), focusing on similarities and differences between the dictionaries themselves and the reference grammars (Port-Royal, Beauzée and Lhomond). The innovation of this work lies in a research on the verb starting from lexicographical works, not grammars. All the corpus dictionaries allowed us to verify the starting hypothesis; in particular, the most complete were the Bescherelle, the La Châtre and the Grand Larousse. We have mentioned these three works several times by grouping them as a "trio" with a very rich microstructure. In fact, by examining the articles dedicated to "verbe", "conjugaison" or "mode", we will find, in a more or less hidden way, true grammar extracts: articles contain many examples, but also educational recommendations.

Configuration requise : un logiciel capable de lire un fichier au format : PDF

(Accès au texte intégral) http://www.theses.fr/2016CERG0761/document

http://www.theses.fr/2016CERG0761/abes

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.25_france_v1m© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.

Horizon Portail d'Information