Mon compte
Ma liste - 0
Catalogue
Ressources numériques
Nouveautés
Liens utiles
Mon compte
Recherche rapide
Recherche avancée
Recherche alphabétique
Historique
Information
Recherche
Auteur
Titre
Sujet
Titre de revue
Collection
Cotes BU
Cotes ENSEA
Cotes IUFM
Modifier la recherche
>
CERGY
Elargir la recherche
Parcourir le catalogue
par auteur:
Renouard-Kivouvou , Catherine , 1967-....
Pruvost , Jean , 1949-....
Haillet , Pierre Patrick
Rey , Christophe , 1976-.... , linguiste
Nhneanotnu Osu , Sylvester
Elalouf , Marie-Laure , 1958-....
Mejri , Salah
Université de Cergy-Pontoise , 1991-2019
École doctorale Droit et Science politique , Cergy, Val d'Oise)
Laboratoire Lexiques, dictionnaires, informatique , Villetaneuse, Seine-Saint-Denis , 2007-2017
Affichage MARC
Auteur :
Renouard-Kivouvou , Catherine , 1967-....
Titre :
La lexicographie bilingue, l'exemple d'une langue africaine : le lâri. , Catherine Renouard-Kivouvou ; sous la direction de Jean Pruvost
Editeur :
2017
Notes :
Titre provenant de l'écran-titre
Ecole(s) Doctorale(s) : École doctorale de droit et sciences humaines (Cergy-Pontoise, Val-d'Oise)
Partenaire(s) de recherche : Laboratoire Lexiques, dictionnaires, informatique (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis) (Laboratoire), Lexiques- Dictionnaires- Informatique / LDI (Laboratoire)
Autre(s) contribution(s) : Pierre Patrick Haillet (Président du jury) ; Jean Pruvost, Marie-Laure Elalouf, Salah Mejri (Membre(s) du jury) ; Christophe Rey, Sylvester Nhneanotnu Osu (Rapporteur(s))
Thèse de doctorat Sciences du langage - Cergy Cergy-Pontoise 2017
Cette thèse a pour objet l'étude de la lexicographie du lâri, qui est la troisième langue véhiculaire de la République du Congo, afin de proposer la création d'un dictionnaire bilingue lâri-français. Le premier chapitre permet de comprendre l'histoire du groupe ethnique Balâri et la situation géographique et démographique de la langue aujourd'hui. Le second chapitre est une analyse de la langue sur le plan phonétique, morphologique, grammatical et lexicographique. Le troisième chapitre est consacré aux propositions faites pour la rédaction du dictionnaire bilingue lâri-français.
This thesis is to study the lexicography of the lari, who is the third language of the Republic of the Congo, in order to propose the creation of a lari-french bilingual dictionary. The first chapter to understand the history of the ethnic group Balari and location and demographic of the language today. The second chapter is an analysis of the language on the morphological, phonetic, grammatical and lexicographical plan. The third chapter is dedicated to the proposals for the drafting of the lari-french bilingual dictionary.
Configuration requise : un logiciel capable de lire un fichier au format : PDF
URL:
(Accès au texte intégral)
http://www.theses.fr/2017CERG0868/document
http://www.theses.fr/2017CERG0868/abes
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01581886
Exemplaires
Pas de données exemplaires
Pour toute question,
contactez la bibliothèque
Horizon Information Portal 3.0© 2001-2019
SirsiDynix
Tous droits réservés.
Mon compte
