Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Al-Boustany , Fouad Ephrem , 19..-.... -- Critique et interprétation     Contes     Littérature pour la jeunesse -- Traduction     Nouvelles pour la jeunesse     Nouvelles pour la jeunesse -- Traduction     Contes -- Traduction     Parcourir le catalogue     par auteur:      Mitri Younes , Grace , 19..-....       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Auteur :  Mitri Younes , Grace , 19..-.... Titre :  La traduction de la littérature de jeunesse : une recréation à l'image de ses récepteurs : étude des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustany , Grace Mitri Younes Editeur :  Paris : l'Harmattan , DL 2014 Description :  1 vol. (279 p.) : ill. ; 24 cm ISBN:  978-2-343-04270-1 , br , 29 EUR Notes :  Bibliogr. p. 229-237. Notes bibliogr. Index Réimpr. : 2016 La présente étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littéraire de jeunesse (nouvelles, contes) en fonction de la nature propre de celle-ci et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction. S'appuyant sur les recherches des dernières décennies dans le domaine de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.4e de couverture Sujet :  Al-Boustany , Fouad Ephrem , 19..-.... -- Critique et interprétation Contes Littérature pour la jeunesse -- Traduction Nouvelles pour la jeunesse Nouvelles pour la jeunesse -- Traduction Contes -- Traduction   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site de Cergy-Hirsch Fonds général Livres 809.89 MIT Prêt Disponible Réserver Site de Gennevilliers Espace documentaires jeunesse 809.89 MIT Prêt Disponible Réserver

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.25_france_v1m© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.