Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Linguistique contrastive     Énonciation (linguistique)     Parcourir le catalogue     par auteur:      Guillemin-Flescher , Jacqueline , 19..-....      Mégy-Doro , Françoise , 19..-....      Hutchins-Boisseau , Maryvonne , 19..-....      Chuquet , Hélène , 19..-....      Chuquet , Jean , 19..-....      Mégy-Doro , Françoise , 19..-....      Gournay , Lucie      Leroux , Agnès , 19..-....      Nita , Raluca , 1979-....       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Auteur :  Guillemin-Flescher , Jacqueline , 19..-.... Hutchins-Boisseau , Maryvonne , 19..-.... Chuquet , Hélène , 19..-.... Chuquet , Jean , 19..-.... Mégy-Doro , Françoise , 19..-.... Gournay , Lucie Leroux , Agnès , 19..-.... Nita , Raluca , 1979-.... Titre :  Linguistique contrastive : énonciation et activité langagière , Jacqueline Guillemin-Flescher ; textes réunis sous la responsabilité éditoriale de Maryvonne Boisseau, Hélène Chuquet, Jean Chuquet... [et al.] ; avec la collaboration de Lucie Gournay, Agnès Leroux et Raluca Nita ; postface de Françoise Doro-Mégy Editeur :  Rennes : Presse Universitaires de Rennes , DL 2023 Description :  1 vol. (436 p.) ; 21 cm Collection :  Rivages linguistiques , 1775-156X ISBN:  978-2-7535-8815-8 , br. , 28 EUR Notes :  Bibliogr. de Jacqueline Guillemin-Flescher p. [425]-428. Bibliogr. en fin de chapitres. Notes bibliogr. Index Jacqueline Guillemin-Flescher est professeur honoraire de l'université Paris 7 - Denis Diderot (Paris Cité) Autre contributeur : Françoise Doro-Mégy (compilateur). Ce volume propose la réédition d une sélection d une vingtaine d articles de Jacqueline Guillemin-Flescher parus en France et à l étranger entre 1983 et 2018. Il offre une vue d ensemble des travaux qui ont suivi la parution de son ouvrage "Syntaxe comparée du français et de l anglais : problèmes de traduction" (1981). Celui-ci avait ouvert la voie à un champ de recherches en linguistique contrastive dans le cadre de la théorie des opérations prédicatives et énonciatives d Antoine Culioli. Son organisation met en lumière le fil conducteur de cette recherche, tout en distinguant les grands domaines auxquels elle s applique. La première partie, consacrée à la théorisation de l activité de traduction à partir du point de vue de la linguiste, situe sa démarche par rapport à d autres approches théoriques de la traduction en s appuyant sur la mise en regard de l anglais et du français. La deuxième partie explore la question des repérages et de la détermination au niveau prédicatif, à travers des analyses portant sur la deixis, la transitivité, les types de procès, la prédication de propriété. Le concept de qualification/quantification occupe une large place dans la troisième partie consacrée à la construction du sens au niveau énonciatif, qu il s agisse d asserter, de qualifier, de modaliser, de construire un point de vue. Cette représentation du point de vue, à travers les repérages en jeu dans le domaine de la perception, fait l objet de la dernière partie. L ouvrage s adresse à un lectorat s intéressant au fonctionnement des langues et aux problèmes de traduction : chercheurs et étudiants en linguistique et traduction, traductologues et traducteurs. Sujet :  Linguistique contrastive Énonciation (linguistique)   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site des Cerclades Entresol 418.072 GUI Prêt Disponible Réserver

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.25_france_v1m© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.