Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Turc (langue) -- Emprunts français -- Thèses et écrits académiques     Français (langue) -- Emprunts turcs -- Thèses et écrits académiques     Interférence (linguistique) -- Thèses et écrits académiques     Parcourir le catalogue     par auteur:      Berk-Bozdemir , Cybèle      Loffler-Laurian , Anne-Marie , 1945-....       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Auteur :  Berk-Bozdemir , Cybèle Titre :  Les Emprunts linguistiques entre le français et le turc , Cybèle Berk-Bozdemir ; Sous la dir. de Anne Marie Laurian Editeur :  Villeneuve d'Asq , Presses Universitaires du Septentrion -- 1999 Description :  373 + 125 p.(annexes) ; 24 cm Collection :  Thèse à la carte ISBN:  2-284-03148-X , br. Notes :  Bibliogr. p.336-366. Annexes Reproduction "en l'état" de l'exemplaire de soutenance Thèse: Lexicologi/Lexicographie : Paris 3 : 1999 CETTE THESE A POUR OBJET PRINCIPAL L'ANALYSE DES ECHANGES LINGUISTIQUES ESSENTIELLEMENT LEXICAUX- QUI ONT EU LIEU ENTRE LE FRANCAIS ET LE TURC DEPUIS LA RENCONTRE DE CES DEUX NATIONS AU COURS DU XVIE SIECLE. L'EMPRUNT FRANCAIS EN TURC SE DEPLOIE SUR UNE LONGUE DUREE. A L'ISSU DE CETTE HISTORICITE, IL FAIT PREUVE D'UNE AMPLEUR (4 231 EMPRUNTS), D'UNE PERMANENCE ET D'UNE RESISTANCE REMARQUABLES A L'EPREUVE DU TEMPS ET DE L'ANGLAIS. TANDIS QUE LES TURCISMES EN FRANCAIS REPRESENTENT DES APPORTS NUMERIQUEMENT FAIBLES (66 EN FRANCAIS ACTUEL), ANCIENS (XVIEXIXE SIECLES) ET SANS PERSPECTIVE D'EVOLUTION PREVISIBLE. A LA SUITE DE L'ETUDE HISTORIQUE DU PHENOMENE EMPRUNTATOIRE QUI CONSTITUE LA PREMIERE PARTIE, UNE ANALYSE GLOBALE A ETE TENTEE SUR LE PLAN LINGUISTIQUE. CONSACREE AUX INTERFERENCES PROPREMENT DITES, CETTE DEUXIEME PARTIE EXPOSE D'ABORD LES PROBLEMES SPECIFIQUES A LA METHODE D'ENQUETE QUI A PERMIS LA CONSTITUTION ET LA CLASSIFICATION DES CORPUS ET DES DONNEES, PUIS EXAMINE LES DIFFERENTES MODALITES D'INSERTION DES EMPRUNTS EN TURC ET EN FRANCAIS : LES ALTERATIONS GRAPHIQUES, PHONETIQUES, MORPHO-LEXICALES ET SEMANTIQUES. Sujet :  Turc (langue) -- Emprunts français -- Thèses et écrits académiques Français (langue) -- Emprunts turcs -- Thèses et écrits académiques Interférence (linguistique) -- Thèses et écrits académiques   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site des Cerclades Entresol 494.35 BER Prêt Disponible Réserver

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.0© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.