Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Traduction -- Europe     Chinois (langue) -- Traduction     Littérature chinoise -- Traductions -- Histoire et critique     Langues -- Europe     Parcourir le catalogue     par auteur:      Alleton , Viviane , 1930-2018      Lackner , Michael , 1953-....      Bauer , Wolfgang       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Titre :  De l'un au multiple : traductions du chinois vers les langues européennes , sous la direction de Viviane Alleton et Michael Lackner ; Bauer, Wolfgang,... [et al.] Editeur :  Paris , Ed. de la Maison des sciences de l'Homme -- 1999 Description :  1 vol. (341 p.) ; 23 cm ISBN:  2-7351-0768-X , br. , 195 F Notes :  Textes en français et en anglais Notes bibliogr. Index Contient :  The role of intermediate languages in translations from Chinese into German / W. Bauer ; Italian translations of Chinese literature / F. Masini ; Literary translations of the classical lyric and drama of China in the first half of the 20th century. The "case" of Vincenz Hundhausen (1878-1955) / L. Bieg ; Richard Wilhelm, a "sinisized" German translator / M. Lackner ; Slow poison or magic carpet. The Du Fu translations by Erwin Ritter von Zach / M. Motsch ; Le marquis d'Hervey-Saint-Denys et les traductions littéraires. A propos d'un texte traduit par lui et retraduit par d'autres / A. Pino et I. Rabut ; Traduction terminable et interminable / J. Dars ; La passion de traduire / A. Lévy ; On Mengxi Bitan's world of marginalities and "south-pointing needles". Fragment translation vs. contextual translation / D. Fu ; Si c'était à refaire... ou: de la difficulté de traduire ce que Confucius n'a pas dit / A. Cheng ; Authorial presence in some pre-Buddist Chinese texts / C. Harbsmeier ; Problèmes d'indéterminations sémantiques dans la traduction de textes philosophiques / J. Levi ; Noms de plantes asiatiques dans les langues européennes. Essai en forme de vade-mecum / G. Métaillé ; Traduire ou transcrire les noms des personnages: incidences sur la lecture / Y. Zhang ; The mean, nature and self-realization. European translations of the Zhongyong / A. Plaks Sujet :  Traduction -- Europe Chinois (langue) -- Traduction Littérature chinoise -- Traductions -- Histoire et critique Langues -- Europe   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site des Cerclades Magasins A 053 886 Prêt Disponible Réserver

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.25_france_v1m© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.