Mon compte Ma liste - 0
	Catalogue   Ressources numériques   Nouveautés   Liens utiles   Mon compte

Recherche rapide Recherche avancée Recherche alphabétique Historique Information

Recherche  AuteurTitreSujetTitre de revueCollectionCotes BUCotes ENSEACotes IUFM       Modifier la recherche     > CERGY

Elargir la recherche         Sur le même sujet :     Espagnol (langue) -- Grammaire.     Espagnol (langue) -- Traduction en français     Manuels d'enseignement supérieur     Parcourir le catalogue     par auteur:      Akrobou , Agba Ezéchiel       Rechercher sur Internet     Localiser dans une autre bibliothèque (SUDOC) (PPN ou ISBN ou ISSN)     Aperçu dans Google Books     Affichage MARC

Auteur :  Akrobou , Agba Ezéchiel Titre :  Introducción a la traducción gramatical : español-francés , Akrobou Agba Ezéchiel Editeur :  Paris : Publibook , 2014 Description :  1 vol. (142 p.) ; 25 cm Collection :  Lettres et langues . langues étrangères ISBN:  978-2-342-01843-1 , br. Notes :  Bibliogr. p. 137-142 Akrobou Agba Ezéchiel est titulaire d'un doctorat en traduction et en interprétation à l'université de Salamanque (Espagne). Il est actuellement enseignant-chercheur à l'université de Félix Houphouët Boigny (Cocody, Abidjan) où il donne des cours de traductologie et de littérature hispano-africaine Autre tirage : 2024. El conocimiento del mecanismo gramatical de ambas lenguas es necesario en un proceso de traducción. La lengua española y la lengua francesa, compartiendo semejanzas en varias estructuras gramaticales, suelen presentar o acarrear discrepancias, imprecisiones o errores que afectan al texto meta o texto de llegada. Pretendiendo dar a conocer posibles y récurrentes dificultades dentro de la traducción de elementos gramaticales, este libro ofrece una variedad de adaptaciones de unidades morfológicas, semánticas y sintácticas en un enunciado de la lengua española a la lengua francesa y viceversa. Esta Introducción a la traducción gramatical es un material práctico y de alivio didáctico para estudiantes y docentes de lengua castellana en los países que comparten el francés como lengua oficial y/o de Estado. Por medio de ejercicios prácticos y propuestas de traducción que responden a un contexto determinado, el trabajo de Ezéchiel Akrobou abre una puerta hacía innumerables puntos gramaticales aún sin resolver dentro de un proceso de traducción. Verbos, preposiciones, adverbios, derivaciones nominales y adjetivales... Los varios elementos gramaticales estudiados permiten resaltar considerablemente su traducción de una lengua de partida a una lengua de llegada, teniendo en cuenta en las referencias contextuales. Sujet :  Espagnol (langue) -- Grammaire. Espagnol (langue) -- Traduction en français Manuels d'enseignement supérieur   Exemplaires Site Emplacement Cote Type de prêt Statut   Site des Cerclades Entresol 468.02 AKR Prêt (en traitement)

Pour toute question, contactez la bibliothèque

Horizon Information Portal 3.0© 2001-2019 SirsiDynix Tous droits réservés.